Používání

Hlavní menu

Položky shora dolů. Některé se ukážou, jen když mají co nabídnout – na čisté instalaci proto menu vypadá kratší.

Položka	Kdy se ukáže	Co v ní je
řádek se jménem zdroje a problémem, třeba Luna: server neodpovídá	jen když je u některého zdroje co řešit	výpis Stav zdrojů, viz níž
Průvodce nastavením	dokud nemáš nastavený žádný zdroj	průvodce prvním nastavením
Novinky ve verzi	po aktualizaci, dokud je nepřečteš	co přinesla nová verze
Hledat	vždy	jedno hledání ve všech zapnutých zdrojích, pro filmy i seriály naráz
Pokračovat ve sledování	když máš něco rozkoukaného	rozkoukané filmy a další díly rozkoukaných seriálů (jen díly, které už vyšly)
Hlídané	když něco hlídáš	hlídané seriály a tituly, u nového dílu i jejich počet – viz Hlídané
Filmy, Seriály	vždy	katalogy včetně vlastních, viz Filmy a Seriály
sezónní katalogy	jen v sezóně	občas přidáme katalog na určité období, třeba vánoční filmy
Koncerty	vždy	záznamy koncertů interpretů z tvých hudebních žánrů, viz Koncerty
TV program	vždy	česká a slovenská televize spárovaná s databází filmů
Můj seznam	když v něm něco máš nebo už máš něco zhlédnuté	uložené tituly, Naposledy zhlédnuté a Synchronizovat teď
SyncWatch	vždy	společné sledování, viz SyncWatch
Moje úložiště	s nastaveným vlastním úložištěm	procházení tvých souborů, viz Vlastní úložiště
Stažené	s nastavenou složkou pro stahování	stažené a rozstahované soubory
Nastavení	vždy	viz Nastavení

Občas vám pošleme krátkou zprávu (novinka, výpadek zdroje, odpověď na nahlášený problém). Ukáže se jako posouvatelné okno a nezastaví přehrávání.

Stav zdrojů

Řádek úplně nahoře v menu se ukáže, jen když je co řešit: končí předplatné WebShare, Luna neodpovídá, účet nemá Premium, CZtor není spárovaný, HellSpy odmítá tvoji síť a podobně. Nese jméno zdroje a problém, třeba „Luna: server neodpovídá“; když je problémů víc, přibude „+N“. Klik otevře výpis Stav zdrojů s řádkem pro každý zapnutý zdroj; každý řádek vede tam, kde se to opravuje.

• Ověřit zdroje (ve starších verzích Otestovat zdroje) na konci výpisu ověří všechny zdroje znovu hned.
• Uspat zdroj (místní nabídka na řádku zdroje) – zdroj se na 10 minut, 1 hodinu nebo 12 hodin přestane používat. Hodí se, když má zdroj výpadek a zdržuje hledání. Zrušit uspání ho vrátí.

Filmy a Seriály

Obě menu mají:

• Pro Tebe – doporučení podle naposledy zhlédnutých titulů; u každého titulu je napsáno „Doporučeno podle: …“. Počítá se z historie ve tvém Kodi, nikam se neposílá. Ukáže se, až je z čeho doporučovat.
• Nejsledovanější tento týden – žebříček z anonymních statistik uživatelů Nokturna.
• Vlastní katalogy – katalogy, které si poskládáš sám: ze šablony (Populární, Nejlépe hodnocené, Nové s CZ dabingem, Filmy ve 4K s CZ dabingem, Pohádky s CZ dabingem…) nebo podle žánrů, témat, země původu, let a řazení. Režim Jen tituly se streamem na pozadí ověří, že titul jde přehrát v požadované kvalitě, jazyce zvuku a titulků. Nový katalog ho založí (nejlépe přes mobil), místní nabídka ho upraví nebo smaže. Podrobně v nápovědě: Vlastní katalogy.
• Náhodný film / Náhodný seriál – vylosuje titul v žánru, který obvykle sleduješ, a rovnou otevře výběr streamu. Přednost mají tituly s tvým preferovaným jazykem; když takový nenajde, vylosuje jiný a napíše to u něj.

Od verze 10.0 už v menu nejsou pevné položky Populární na TMDB, Nejlépe hodnocené a Filmy ve vysoké kvalitě. Stejné katalogy si založíš ze šablony ve Vlastních katalozích.

U seriálu je v seznamu dílů značkou » označený první nezhlédnutý díl po posledním zhlédnutém.

Hledání

Otevře se pole pro dotaz a pod ním historie posledních 10 hledání – klepnutím na starší dotaz se hledání spustí znovu:

Průběh hledání ukazuje ukazatel v rohu obrazovky, dotazy na jednotlivé zdroje běží souběžně. Rok v dotazu funguje jako filtr – Pět švestek 2026 vrátí jen titul z toho roku; číslo, které je součástí názvu (Blade Runner 2049), se za rok nepovažuje.

Když hledání najde filmy i seriály, nabídnou se obě skupiny zvlášť. Stejný titul z víc zdrojů je v seznamu jen jednou – zdroj je vidět až u konkrétního streamu.

Výběr streamu

Klik na film nebo díl otevře dialog výběru streamu. Stejně funguje tlačítko Přehrát v detailu, widget i TMDb Helper. Doplněk souběžně prohledá všechny zapnuté zdroje a seřadí je do jednoho seznamu; průběh ukazuje ukazatel v rohu obrazovky (Streamy: N · Meta: x/y).

Každý stream má dva řádky. Vlevo je obrázek kvality (4K, 1080p, 720p…), dál jazyky zvuku, velikost, rozlišení, zvukové stopy, datový tok, délka, titulky a zdroj. Co se ukazuje a v jakém pořadí, nastavíš v Nastavení → Výběr streamu. Podrobně v nápovědě: Výběr streamu: filtry, 3D a poslední filtr.

• Vlnovka před jazykem nebo kvalitou (~CZ, ~4K) znamená odhad z názvu souboru. Bez vlnovky je údaj potvrzený zdrojem nebo přečtený z hlavičky souboru.
• ×3 – stejné verze souboru (kvalita, zvuk, titulky, velikost do 10 %) jsou sloučené do jednoho řádku. Když jedna kopie nejde přehrát, zkusí se další.
• Když vybraný stream nejde přehrát (vypršelý účet, chybí kredit, smazaný soubor), doplněk sám zkusí další nalezené streamy.
• Zdroj, který neodpoví do 20 sekund, seznam nezdrží – ukáže se, co došlo.
• Streamy, o kterých doplněk ví, že nejdou přehrát, se skryjí a oznámení to řekne.
• 3D soubory skryje volba Skrýt 3D streamy v Přehrávání.
• U seriálu je předvybraný stream stejného druhu, jaký byl vybraný u předchozího dílu. Při automatickém přehrání (doplněk Up Next, karta v Home Assistantu) se takový stream pustí bez ptaní.

Nahoře v dialogu jsou tyto položky:

• Filtr streamů – výběr podle kvality, zvuku, počtu kanálů, kodeku, titulků a zdroje. Nabízí jen to, co se u titulu opravdu našlo. Když by filtr nic nenechal, ukážou se všechny streamy.
• Zrušit filtr, Použít poslední filtr – poslední filtr si doplněk pamatuje; použít ho jde i automaticky (Výběr streamu).

Dole v dialogu jsou tyto položky:

• Zobrazit všechny streamy – rozbalí sloučené kopie.
• Hledat volněji podle názvu souboru (ve starších verzích Zkusit uvolněný fulltext) – hledání ve WebShare, HellSpy, Sledujteto a FastShare, které najde i soubory s neobvyklým názvem. Neověřené shody mají oranžovou značku ? – jestli soubor opravdu patří k titulu, posuď podle názvu.

Znovu puštěný stream si pamatuje zvukovou stopu a titulky z minulého sledování, viz jazyk zvuku.

Místní nabídka titulu

Místní nabídka (podržet OK nebo pravé tlačítko) u filmu a dílu nabízí:

• Vybrat stream – dialog výběru i u rozkoukaného titulu, který by jinak pokračoval rovnou.
• Stáhnout – stejný dialog, vybraný stream se stáhne místo přehrání.
• Podobné tituly
• Přidat do Mého seznamu / Odebrat z Mého seznamu
• Hlídat nové díly (seriál), Hlídat, až bude k dispozici (film), Kontrolovat dál (díl) – viz Hlídané.
• Označit jako zhlédnuté / Označit jako nezhlédnuté

Označit jako zhlédnuté funguje i z místní nabídky skinu. Změna se promítne do Nokturna, na Trakt.tv i do synchronizace.

Přehrát z detailu filmu (TMDb Helper)

Skiny jako Arctic Fuse ukazují detail filmu nebo dílu přes doplněk TMDb Helper. Aby jeho tlačítko Přehrát spustilo Nokturno, zvol jednou Nastavení → Pokročilé → Přidat Nokturno do TMDb Helperu (Přehrát v detailu filmu). Doplněk uloží přehrávač do TMDb Helperu a nabídne ho jako výchozí; jinak se TMDb Helper při každém přehrání zeptá, kterým přehrávačem. Přehrát pak otevře dialog výběru streamu. Průvodce prvním nastavením to nabídne sám a umí i přepnout jazyk TMDb Helperu na jazyk Kodi.

Pokračovat ve sledování a Můj seznam

• Pokračovat ve sledování – rozkoukané filmy a další nezhlédnutý díl seriálů, které sleduješ. Další díl se nabídne, až když opravdu vyšel.
• Můj seznam – tituly uložené místní nabídkou. Uvnitř je i Naposledy zhlédnuté a, když synchronizuješ, Synchronizovat teď.

TV program

Program české a slovenské televize spárovaný s databází filmů. Nahoře jsou volby Den, Stanice a Typ (filmy, seriály). Pořad vede rovnou na streamy titulu.

Dnes už skončené pořady se skrývají; položka Skončené pořady (nebo volba TV program: ukázat i dnes už skončené pořady v Přehrávání) je ukáže.

Stahování

Stáhnout v místní nabídce titulu (stream vybereš v dialogu) stáhne soubor na pozadí do složky pro stahování. Stahovat jde ze všech zdrojů včetně CZtoru a Přehraj.to. Stahování běží ve službě doplňku, takže nezávisí na tom, jestli máš otevřené menu.

V menu Stažené je průběh a hotové soubory. Přerušené stahování (výpadek sítě, vypnutý box) naváže tam, kde skončilo; do síťové složky začne znovu. Místní nabídka nabízí u rozstahovaného souboru Zrušit stahování, u chyby Zkusit znovu a Odebrat ze seznamu, u hotového souboru Smazat (po potvrzení smaže i soubor z disku).

Synchronizace, SyncWatch, Hlídané

• Synchronizace a přenos – zhlédnuté, Můj seznam a Hlídané na všech tvých Kodi.
• SyncWatch – společné sledování jednoho filmu na víc zařízeních.
• Hlídané – hlídání nových dílů a titulů, které zatím nikde nejsou.

Když něco nefunguje, pokračuj do nápovědy.